What the hell! なんじゃこりゃ

I finally managed to track down a Nintendo Wii on Saturday. Thus the remainder of the day was spent playing tennis, boxing (great fun that one!) and other sports games. I also spent several hours slaying zombies in Resident Evil 4. (Oh yeah!) Nozomi and I decided to do the fitness age test on Wii sports. Oh dear. As you can see from the photo, I didn't do very well. Nevertheless I am apparently younger than my wife by some several years. I will spare her blushes though :-)

やった。土曜に任天堂Wiiを手に入れた。それで、遅くまでのんちゃんと僕はゲームをやっていた。僕は何時間もバイオハザード４でゾンビを打っていた。（なんでそんなに面白いかなへへ。）でも、Wiiスポーツの体力年齢テストは大変きびしかったなあ。僕は老人のようだった。でも、のんちゃんより若くできた。ははは。僕はやさしいからのんちゃんの年齢は秘密にしておく。