What's that smell?...

I awoke today to discover the Mrs was not in the bed. Most unusual. Furthermore, tantalizing smells and the sound of pots and pans clattering indicated some serious activity in the kitchen. Sights and sounds unseen in our household (at 7 in the morning!). After my morning ablutions, I padded downstairs to witness Nozomi engaged in a masterful juggling act in preparation of a bento box for my lunch! What a lovely wife I have. It was absolutely delicious.

今日、僕は起きたら家のはベッドにいなかった。えっ！どこかな。そして、一階から美味しそうなにおいとともにガチャガチャ音が聞こえた。台所で何か起こってるようだった。この家で朝早くにそんなこと初めてなんだ。シャワーの後で一階に行ったらのんちゃんがシェフみたいにバタバタしていた。僕にお弁当を作っているところだった。なんていい奥さんなんだ。お弁当はうまかった。それは僕の大好きなおにぎり弁当だった。