Door Wedge

I think the diet may have taken a bit of a tumble. We have just bought a bread machine. This rather nifty Panasonic Breadmaker SD254 has so far produced us two fabulous loaves. This morning we awoke to the smell of this lovely bloomer! I decided upon a door wedge ham salad sandwich for brunch. mmmmmm

I think we are going to have to play lots of table tennis this weekend..



ダイエットはしっぱいしちゃったかな。今週パナソ二ックSD254のパン焼き機を買った。今日までに美味しいパンを二つ焼いた。今朝このブルーマと言うパンのいいにおいで起こされちゃった。僕はドーアウエッジのハムサラダサンドにした。（イギリスではドアウエッジと言うサンドは分厚いサンドの意味です。）とても美味しかった。でもね、今週末卓球をたくさんやったほうがいいと思う。

A bit of a pong.

Time to shed the Christmas weight gain. Whilst we were in Japan, Nozomi and I spent a very enjoyable evening with our friends Yuri and Kazuki. They have a Nintendo WII and after a feast (and plenty of beer) in an Izakaya we went back to their house to play Wii Fit. It was great fun, although my ski-jumping efforts made Eddie The Eagle look like a champion. Anyway, yesterday, we popped into Toyz R Us to see if we could get hold of a Wii and the Wii Fit game- ha ha ha ha ha. It seems that there is something of a shortage of Wiis in the in the UK. Furthermore, it seems that Wii Fit is also not yet available. The irony is that when we went to Yamada Denki, they were piled up 10 high near the cash register. So, instead of the elusive Wii, we settled for a cheapo table-tennis set. Today we spent a couple of hours ping ponging on the dining table. It was almost as fun as Wii Fit (but not quite)!

日本ではやっぱり美味しい料理を食べ過ぎて太ちゃったんだ。それでのんちゃんと僕は一緒にダイエットをするようにしていた。日本では友達のゆりちゃんとかずき君の家で任天堂のWii Fitと言うゲームをした。大変楽しかったんだ。だけど僕のスキージャンプはとても下手なのでEddie The Eagleでさえ上手になちゃったんだ。とにかく、Wiiをよくやれば体力とダイエットに取っていいだろう。それで昨日Toyz-R-UsにWiiを買いに行った。残念でした。売り切れだった。イギリスではクリスマスプレゼントでWiiは全然なくなちゃった。日本に山田電機に行ったらWiiはレジの近くに山積みだった。イギリスに送っていただけませんか。おねがいいい。。。それで、Wiiの代わりに安いたっきゅうセットを買った。今日二人で家のダイニングテーブルにピンポンをした。やせたかな。